Wpisy Komentarze

Zapiski z Państwa Środka » Chiny » Igrzyska czas rozpocząć

Igrzyska czas rozpocząć

No i zaczęły się Igrzyska. Teraz tylko odnotowuję ten fakt, jako że pora u mnie więcej niż późna.

Ale dzień był więcej niż pozytywny, więc i napisać tych kilka zdań mogę.

Dlaczego dzień oceniam pozytywnie?

Bo:
– odebrałem wbity do paszportu nowy ‘residence permit’ (pozwolenie na pobyt), więc kolejny rok spędzam w Chinach (wbrew pozorom nie było to takie proste – przy okazji Olimpiady zaostrzono warunki przyznawania wiz)
– obejrzałem całą ceremonię otwarcia Igrzysk (ciekaw byłem, jaki będzie przekaz tej uroczystości – a oglądaliśmy w gronie trzyosobowym: Helena, znajoma Japonka i ja. Było wesoło i tylko szkoda, że na polską reprezentację trzeba było tyle czekać).

I jeszcze tylko słowem wyjaśnienia. Dlaczego Polska była tak daleko? Dlaczego nijak krajów, które się pojawiały w trakcie prezentacji, nie można było dopasować do jakiegokolwiek alfabetu?

Powód jest prosty. Nie korzystano z żadnego alfabetu. Otóż całość była przygotowana na sposób chiński i kolejność pojawiających się krajów była uzależniona od tego, z ilu kresek składa się pierwszy znak w chińskiej nazwie danego kraju.

Przykład.

Polska. Zapis chiński to: ?? (B?lán). Teraz liczmy kreski w pierwszym znaku – jest ich osiem.

Teraz weźmy dla odmiany Japonię – zobaczymy, dlaczego ten kraj był wcześniej.
Zapis chiński to: ?? (R?běn). Kresek w pierwszym znaku mamy cztery.

Niektóre kraje miały więc pecha. Taki np. Meksyk. W zapisie chińskim: ??? (M?x?g?). Kresek w znaku pierwszym jest aż 15.


Nic więc dziwnego, że Meksykańczycy naczekali się na swoich sportowców nawet dłużej niż Polacy 😉

Napisal

Od 2005 w Chinach, gdzie mieszkam, pracuję, obserwuję i piszę :-)

Wpis z kategorii: Chiny · Tagi: ,

2 komentarze(y) do wpisu: "Igrzyska czas rozpocząć"

  1. Sts says:

    Jakoś nie rozumiem – znak to ile tych obrazkow?? czy krzaczków??
    no a jak byla taka sama ilośc to co potem liczyli drugi i sumowali??
    Jakos tak dziwnie.

  2. Wojtek says:

    Sts – pokazalem caly proces ‘pisania’ znaku – bo czasami kreska to dwa pociagniecia a nie jedno. Tak więc znak w ostatecznej wersji – to ten ostatni. Mozna policzyc wszystkie przejscia – wtedy widac, ile kresek jest w znaku.

    Natomiast jeśli liczba kresek w pierwszym znaku była identyczna – liczona kreski w kolejnym znaku.