Wpisy Komentarze

Zapiski z Chin » Wpisy z tagiem "Shanghai"

O paliwie, alkoholu i kilku innych rzeczach

O paliwie, alkoholu i kilku innych rzeczach

Gdy kilka dni temu przyczytałem polskie tłumaczenie artykułu z ‘The Washington Post‘ (http://biznes.onet.pl/chinski-gigant-naftowy-ma-kaca,18491,4264723,prasa-detal), pomyślałem, że kiepsko u nas z dostępem do artykułów o Chinach (warto byłoby zadać pytanie – ale to przy innej okazji – czy stać nas już tylko na tłumaczenia?). Pomijam kwestię, że rzeczony artykuł porusza temat przewałkowany w Chinach od co najmniej miesiąca (tak mi się przynajmniej wydaje – bo już niemal o nim zapomniałem). Temat zaś dotyczy perypetii jednej z większych … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny

Szanghaj – to już 23 miliony!

Szanghaj – to już 23 miliony!

Kilka dni temu opublikowano najnowsze dane dotyczące liczby mieszkańców Szanghaju (przy okazji prezentacji wyników ogólnokrajowego spisu ludności). Okazało się, że miasto liczy sobie już ponad 23 miliony mieszkańców! Z tego ponad 14 milionów to pełnoprawni mieszkańcy miasta (posiadający zameldowanie, czyli tzw. hukou), zaś niemal 9 milionów to osoby przebywające w mieście przez min. 6 miesięcy w roku (ale nie posiadające tutejszego zameldowania). Ludność Szanghaju to 1.72% ludności Chin (to tylko tak, żeby pokazać, jeśli komuś … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny, Szanghaj

O chińskich kierowcach, tutejszych drogach i kolejach

O chińskich kierowcach, tutejszych drogach i kolejach

Już chociażby z racji na masę ludzi zamieszkujących Chiny można przewidzieć, że jest to kraj wymarzony dla producentów samochodów. Dodajmy do tego wzbogacanie się Chińczyków, do tego chęć pokazania się i mamy rynek, na którym producenci samochodów zacierają ręce. W takiej sytuacji nawet wielkodusznie zgadzają się na zmiany (niech to będzie chociażby Audi produkujące w Chinach przedłużane wersje swoich samochodów – szczególnie cieszące się wzięciem wśród szefów firm z prowincji Zhejiang (czytaj: dże-dziang) lub też … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny

Zapal banknot za zmarłych – Święto Qingming

Zapal banknot za zmarłych – Święto Qingming

Dzisiaj wypada w Chinach święto Qingming (???), które można porównać z naszym Dniem Wszystkich Świętych, kiedy to odwiedzamy groby naszych bliskich. Święto to wypada 104 dnia licząc od przesilenia zimowego (można policzyć – przesilenie zimowe w roku 2010 miało miesce 23 grudnia), jest to więc zazwyczaj ok 5 kwietnia. Od roku 2008 jest to także dzień wolny od pracy (w latach 1949 – 2007 święto było normalnym pracującym dniem). Co więc robi się tego dnia? … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny

O cukrze w Polsce i mleku w proszku w Chinach

O cukrze w Polsce i mleku w proszku w Chinach

Starając się być na bieżąco z tym, co w kraju, nie przegapiłem i ostatnich wiadomości o szalejących cenach cukru. W Chinach tymczasem można mówić o szaleństwie związanym z … mlekiem w proszku dla niemowląt. Zacznijmy od początku. W roku 2008 wybucha w Chinach skandal związany z dodawaniem do mleka w proszku melaminy (przez co mleko niejako zostaje ‘wzbogacone’ w białko). Efekt – ponad 300 tysięcy ofiar, niemowlaków. Sześcioro umiera z powodu powikłań związanych z funkcjonowaniem … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny

Chiny wracają do pracy

Chiny wracają do pracy

Po obchodach witania Nowego Roku, w końcu przyszedł czas powrotu do pracy. Od jutra biura znów zapełnią się ludźmi, rozdzwonią się telefony, skrzynki mailowe zaś uginać się będą pod ciężarem nowych wiadomości. Tymczasem wczoraj (piąty dzień pierwszego miesiąca – oczywiście licząc według kalendarza księżycowego) przeżyliśmy kolejną kanonadę. Tak po prawdzie, to nawet bardziej wściekłą, niż ta noworoczna. Z racji na fakt, że większość moich obchodów witania chińskiego nowego roku spędzałem w sąsiedniej prowincji Anhui, umknął … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny, Szanghaj

Z noworocznego pola walki

Z noworocznego pola walki

Gdzieś niedaleko powietrze rozdarła potężna eksplozja. W wilgotnym powietrzu wyczuwało się zapach prochu. Kanonada zaczęła się kilka minut później. Raz po raz wybuchały kolejne ładunki. W zapadających ciemnościach próbowałem dostrzec drugą stronę ulicy. Pozostawione samochody nie ułatwiały zadania, niebezpieczeństwo mogło się czaić za każdym z pojazdów. Nagle tuż obok, jakieś 50 metrów ode mnie, eksplodował potężny ładunek. Po chwili z pobliskiego miejsca usłyszałem charakterystyczny świst. To nasi dają odpór. Kolejne rakiety, jedna za drugą, wystrzelono … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny

Na tropie … starych filmów o Szanghaju i nie tylko

Na tropie … starych filmów o Szanghaju i nie tylko

Pogoda za oknem iście zimowa (i kiedy piszę zimowa, mam na myśli prawdziwą, polską, zimę – ze śniegiem i roztopami), co stanowi pewną odmianę, bo zima w Szanghaju zazwyczaj wygląda niemal tak, jak lato, tylko że zimno 😉 Śniegu zazwyczaj się nie uwidzi i tylko pozbawione liści kikuty drzew i ludzie opatuleni bardziej niż zwykle, przemieszczający się byle szybciej w cieplejsze miejsce. Jeśli kogoś uwadze jednak i te oznaki zimy umkną, to bez wątpienia wchodząc … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny, Szanghaj

Cicha noc…

Cicha noc…

Drodzy Czytelnicy, Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia (to już jutro!) życzenia radosnego i rodzinnie spędzonego czasu – z obowiązkowym wigilijnym barszczem i pachnącą choinką! Zaś na Nowy Rok – zdrowia, wytrwałości i sukcesów! Życzymy Wam z dalekich Chin, Helena i Wojtek … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Różne

Sacrum i profanum, czyli Góra Sheshan w Szanghaju

Sacrum i profanum, czyli Góra Sheshan w Szanghaju

Tym razem wyprawa niedaleka, ba! rzec by można że to raptem wycieczka krótka, a nie żadna tam eskapada. Wybraliśmy się z Heleną na drugą stronę Szanghaju. Phi – parsknie ktoś i wzuszy ramionami – też mi wycieczka. Co też może być ciekawego w takim mieście jak Szanghaj? Więcej – co może być na tyle odsteresowującego i innego od tego, co dookoła, że warto poświęcić jeden dzień na taki wypad? Już wyjaśniam, co też może być … Czytaj wpis »

Wpis z kategorii: Chiny, Szanghaj

Translate/Tłumacz